Tanto nomine nullum par elogium.
No, no es que de repente me haya convertido al maquiavelismo, mi proverbial acracia no lo permite.
Ocurre que visitando la Chiesa della Santa Croce en Florencia, me llamó la atención el obituario de su tumba.
Mi desconocimiento del latín (como de tantas otras cosas) me empujó a buscar en internet una traducción, hay varias circulando por ahí y elijo esta:
"Ningún elogio es suficiente para tanta fama"
Aunque, de verdad, encuentro mas actual la que se me ocurre a mi:
"Tanto nombre nulo para elogiar"
:-) :-) :-)
No hay comentarios:
Publicar un comentario